Interprétation à distance
Interprétation consécutive ou simultanée
L’interprétation à distance présente de nombreux avantages : coûts réduits, facilité de mise en place, possibilité de travailler dans une grande diversité de combinaisons de langues etc.
Les participants peuvent se trouver dans un même lieu, ou dans des lieux différents.
L’interprète n’a pas besoin d’être physiquement présent.
Il est possible d’utiliser les différents logiciels de vidéoconférence gratuits du marché (Skype, Webex, Zoom, Google Meet etc.) pour de l’interprétation consécutive.
Pour l’interprétation simultanée, il est nécessaire de faire appel à des solutions plus professionnelles.
Les différents types d'interprétation
Interprétation consécutive
La traduction est restituée après le discours de l’orateur
Interprétation simultanée
La traduction est assurée en même temps que le discours se déroule
Interprétation chuchotée
Interprétation simultanée assurée à voix basse, en chuchotant
Interprétation à distance
Les participants peuvent se trouver dans un même lieu, ou dans des lieux différents