Stratégie, développement et suivi
Chez AeC Traduction, nous ne nous contentons pas de traduire vos contenus Web, nous les adaptons avec précision aux spécificités culturelles de vos marchés cibles. Notre double casquette, linguistique et digitale, vous garantit une présence et une visibilité en ligne pertinentes et performantes, quelle que soit la nationalité de votre public.
Nous analysons en profondeur les codes culturels, les habitudes de consommation et les tendances de vos marchés cibles. En tant qu'experts de la communication entre les pays et les cultures, nous vous accompagnons dans l'adaptation de votre stratégie digitale aux particularités nationales. Notre méthodologie repose sur l'étude des comportements des utilisateurs, l'analyse sémantique des recherches locales et l'identification des canaux de communication privilégiés dans chaque pays et région.
Nous créons des sites Web culturellement adaptés à chacun de vos marchés cibles. Notre expertise en traduction garantit une expérience utilisateur optimale dans toutes les langues de votre site. Nous mettons en œuvre les bonnes pratiques techniques : localisation des menus, gestion des caractères spéciaux, adaptation des formats de date/heure et des nombres, optimisation des temps de chargement par zone géographique.
Nous optimisons votre référencement naturel pour chaque marché visé. Grâce à notre expertise linguistique, nous identifions les nuances sémantiques locales, vous permettant de les exploiter au maximum. Nous appliquons les techniques SEO spécifiques à chaque pays : structure de l'URL, balisage hreflang, et maillage interne multilingue.
Nous réalisons un travail créatif pour adapter vos messages publicitaires afin qu'ils entrent en résonnance avec les perceptions de vos audiences ciblées. Grâce à notre double expertise en traduction et en transcréation, nous savons conserver l'impact émotionnel de vos campagnes. Nous suivons un processus créatif structuré incluant un brainstorming multilingue, des tests de concepts et la validation par des locuteurs natifs.
Nous concevons des campagnes d'e-mailing à fort impact culturel, pertinentes et conformes aux réglementations locales. Notre maîtrise linguistique garantit des objets accrocheurs et des calls-to-action efficaces dans chaque langue. Nous appliquons les meilleures pratiques d'e-mailing locales : horaires d'envoi optimaux, formats préférés et tests A/B multilingues.
Nous créons des contenus dans les langues cibles, dans le respect des codes culturels et linguistiques locaux. Grâce à notre double qualification en traduction et en rédaction Web, nous sommes en mesure de produire des textes optimisés pour le référencement naturel. Nous appliquons les bonnes pratiques SEO spécifiques à chaque marché : densité de mots-clés, structure sémantique et balises méta adaptées.
Nous surveillons l'activité de vos concurrents et les tendances de votre secteur sur les marchés cibles. Par notre maîtrise des langues, nous pouvons analyser en profondeur les contenus natifs et en extraire des indicateurs pertinents. Nous utilisons des outils de veille multilingue avancés et produisons des rapports d'analyse détaillés en proposant des recommandations stratégiques.
Nous prenons en charge l’animation de vos réseaux sociaux dans la langue de vos communautés cibles. Nous développons des stratégies de gestion de communautés multilingues et vous proposons d’adapter votre planning éditorial aux usages locaux.
Nous analysons l'écosystème web de votre entreprise en intégrant les spécificités culturelles et linguistiques locales. Profitez de notre métier de traducteur pour interpréter correctement les données qualitatives recueillies dans la langue source.
Nous vous assistons dans la création et la gestion de vos campagnes (Google Ads, LinkedIn Ads, Microsoft Ads, Facebook / Instagram) pour les adapter à chacun de vos marchés cibles. Notre maîtrise linguistique facilite la sélection précise des mots-clés et la rédaction d'annonces percutantes. Nous optimisons ainsi vos campagnes selon les spécificités locales : enchères par zone géographique, extensions d'annonces culturellement adaptées…